http://kin.naver.com/detail/detail.php?d1id=11&dir_id=111401&eid=e8iNcMgoe2S+KQ8BmT8XvBpuvDGhICze&l_url=L2FoYS9haGFfbGlzdC5waHA/c3ZjPUtJTiZkMWlkPTExJnBhZ2U9MTE=
will 과 be going to 는 모두 미래시제를 표현하기 위해 사용합니다.
1. 예측(prediction)을 표현할 때는 두 가지 모두 사용할 수 있습니다.
Be careful! You will hurt yourself!
Watch out! You're going to hurt yourself!
위 두 문장은 완전히 똑같은 뜻입니다. [조심해! (조심하지 않으면) 다칠 거야!]
2. 앞으로의 계획(prior plan)을 표현할 때는 be going to 만 사용합니다. 단, 그 계획이 이미 존재하는 경우라야 합니다.
A : Why did you buy this paint? [왜 이 페인트를 샀죠?]
B : I'm going to paint my room tomorrow. [난 내일 내 방을 페인트칠 할 예정이예요.]
방에 페인트칠을 하기 위해 이미 페인트를 샀다는 걸 알 수 있습니다. 따라서 내일 방에 페인트칠을 하겠다는 계획은 이미 존재하고 있었다는 걸 알 수 있죠. 이 경우에는 be going to 만 사용할 수 있습니다. will 은 적합하지 않습니다.
3. 의도(willingness)를 표현할 때는 will 만 사용합니다. 상황이 확실하지 않을 때 사용합니다.
A : The phone's ringing. [전화가 울리는군요.]
B : I'll git it. [제가 받겠습니다.]
전화를 받을 계획이 있었던 건 아니죠. 자발적으로 기꺼이 전화를 받겠다는 의미가 포함됩니다.
